結果當天下午我就興沖沖的去上課了，
班上只有三個學生，
我是唯一的女生，另外兩個男生
一個是美國男孩ａ，另一個是英國男孩ｂ，
雖說來自不同國家，
但當老師問起我們學荷蘭文的原因，
大家回答的原因完全一致，哈哈哈。
課程內容很簡單，是我在台灣已經學過的，
可是老師說在高一級沒開成，
所以我就將就的繼續燃燒英鎊，
以台灣六倍的價錢繼續保持荷語語感，
以免又rusty掉了～
不過很有意思的是，
我發現美國男孩很像過動兒，
老師不管說什麼，
只要說到一個段落，他就會接
yes, ok, good, great, i see, fine...
感覺他喝了很多能量飲料，
一定要不斷的證明他的存在一樣。
然後英國男孩就是點頭點頭點頭，
我就是傻笑傻笑傻笑
不過美國男孩的樣子也讓我想到我在BU上課的經驗，
就每個人都很急於表現自己的意見，
一定要老師知道自己很舉一反三之類的，
其實這樣也沒什麼不好，
老師大概會很有存在感吧。
後來我發現很有意思的是，
這是我第一次，跟兩個英語系的人，
一起上語言課！！！
（通常都是跟其他亞洲人上英文課啊）
而且講到語言或是翻譯的細微處，
他們就會開始討論美式英文跟英式英文的用法，
所以我其實是一人吃兩人補，
荷英雙修！
沒有留言:
張貼留言